هل تتخيل أن يخرج جيش عرمرم قوامه 100 ألف مقاتل لملاقاة عدوه اللدود، فيعود مهزوماً ومذلولاً بعد أن خسر حوالي 10 آلاف جندي، دون أن يرى العدو أصلاً؟! لا، هذه ليست حكاية خيالية ولا مشهداً من فيلم كوميدي، بل هي واقعة تاريخية حقيقية وموثقة حدثت عام 1788م وتُعرف باسم “معركة كارانسيبيش” (Battle of Karánsebes). فكيف تمكن جيش الإمبراطورية النمساوية من هزيمة نفسه شر هزيمة؟ إليك تفاصيل أغرب ليلة في تاريخ الحروب!
1. جيش ضخم ولكن.. يتحدث 6 لغات!
في أواخر القرن الثامن عشر، قرر الإمبراطور النمساوي “جوزيف الثاني” توجيه ضربة قاضية للدولة العثمانية. فجمع جيشاً ضخماً يتكون من أكثر من 100 ألف جندي. لكن هذا الجيش كان يعاني من نقطة ضعف قاتلة: كان يتكون من أعراق مختلفة (نمساويين، كروات، صرب، طليان، وغيرهم)، أغلبهم لا يفهمون لغة بعضهم البعض، ولا تجمعهم سوى الأوامر العسكرية!
2. الشرارة: بائعو الخمر في الليل
وصل الجيش النمساوي إلى بلدة “كارانسيبيش” (في رومانيا الحالية)، وأرسلوا فرقة استطلاع من فرسان “الهوسار” لعبور النهر والبحث عن الجيش العثماني. لم يجد الفرسان أي أثر للأتراك، ولكنهم وجدوا بدلاً من ذلك مجموعة من الغجر يبيعون براميل من خمر “الشينابس”. قرر الفرسان أن يأخذوا استراحة، فاشتروا الخمر وبدأوا في الشرب والاحتفال حول النيران.
3. المعركة تبدأ.. بين أصدقاء السلاح!
بعد فترة، عبرت فرقة من جنود المشاة النمساويين النهر، ووجدوا الفرسان يحتفلون. طلب جنود المشاة نصيبهم من الخمر، لكن الفرسان (الذين كانوا سكارى بالفعل) رفضوا بشدة، بل وصنعوا متاريس من البراميل لحمايتها! بدأ الجدال يتصاعد، وتحول إلى شجار بالأيدي، ثم فجأة.. انطلقت رصاصة طائشة من أحد الجنود!
4. صرخة “الأتراك قادمون!” وضياع الترجمة
في وسط هذا العراك المظلم، صرخ أحد الجنود (إما فزعاً أو كمزحة ثقيلة): “توركي! توركي!” (الأتراك قادمون!). وهنا بدأ الجحيم؛ ظن الفرسان والمشاة أن الجيش العثماني قد باغتهما، فبدأوا في الركض والهروب نحو المعسكر الرئيسي للجيش النمساوي في الجهة الأخرى من النهر. عندما رأى ضباط المعسكر آلاف الجنود يركضون نحوهم في الظلام، حاولوا إيقافهم، فصرخ الضباط الألمان بأعلى صوتهم: “Halt! Halt!” (توقفوا! توقفوا!).
ولكن، بسبب حاجز اللغة الذي ذكرناه في البداية، ظن الجنود الصرب والكروات أن الكلمة التي تُقال هي: “الله! الله!” (وهي صيحة الهجوم العثمانية). فاعتقد المعسكر بأكمله أن الأتراك قد اخترقوا الصفوف وبدأوا يذبحونهم!
5. مدفعية تضرب الظلال وهروب الإمبراطور
اشتعل المعسكر بالذعر. أمر قائد المدفعية النمساوية بفتح النار على “الظلال” التي تركض نحوهم في الظلام، فقتلوا المئات من زملائهم. استيقظ الجنود من نومهم، وبدأوا يطعنون ويطلقون النار على أي شخص يتحرك في الظلام ظناً منهم أنه جندي عثماني. وسط هذا الجنون، أُعطي أمر بالانسحاب الشامل، لدرجة أن الإمبراطور “جوزيف الثاني” نفسه سقط من على حصانه في النهر، وكاد أن يُقتل في التدافع للهروب من ساحة “المعركة”!
6. وصول الأتراك: “ماذا حدث هنا؟!”
بعد يومين كاملين، وصل الجيش العثماني الحقيقي بقيادة الصدر الأعظم “خوجة يوسف باشا” إلى بلدة كارانسيبيش، متأهبين لقتال شرس. ولكنهم صُدموا عندما وجدوا البلدة خالية تماماً من أي مقاومة، بينما افترش الأرض حوالي 10 آلاف جندي نمساوي بين قتيل وجريح، مع دمار شامل للمعسكر! دخل العثمانيون المدينة وسيطروا عليها بكل سهولة، دون أن يطلقوا رصاصة واحدة، مسجلين أغرب انتصار عسكري في التاريخ قدمه لهم أعداؤهم على طبق من ذهب.
الخلاصة
معركة كارانسيبيش ليست مجرد حادثة تاريخية، بل هي درس قاسٍ يؤكد أن “العدو الأكبر للإنسان قد يكون غباءه وسوء تواصله”. في المرة القادمة التي تشعر فيها أنك أفسدت عملاً ما، تذكر الجيش النمساوي الذي دمر نفسه بنفسه، وستشعر حتماً أن خطأك بسيط جداً!
